Upload Tienxitrum
A vida é assim
viver a vida é assim
nos encontramos, nos separamos
Quem sabe? Quem sabe?
O amor começa, o amor termina
O amor é verdadeiro, o amor não é
Quem é? Onde está?
é o amor
Humanos! Tradução: K@bbO
Maligno?
Reverendo, belo tempo!
Sim, exercícios matinais são bons para treinar a obtenção da elevação espiritual
Mestre, você está velho mas tem uma aparênia jovem
exercío pesado assim não afeta sua respiração
você alcançou um alto nível em seu treinamento
Por quantos anos tem treinado?
O tempo voa, tenmho treinado por 200 anos
E você, jovem?
Que vergonha, so tenho treinado por 20 anos
diferente de você, você disfarça bem
posso dizer que não é humano ao primeiro olhar
Preciso lhe mostrar sua verdadeira forma
Santo Dragrão! Deuses sagrados
Respeitado Deus da Terra. Bo-ye-ba-la-hung
Mostre tua verdadeira forma
Não, por favor deixe me ir
Você é uma aranha
Quer escapar?
tenho treinado esforçadamente no templo Lin Tai
Me elevei muito espiritualmente Sou quase humano agora
Por favor deixe me ir
tolices
Surpresa
Bo-ye-ba-la-hung...
Quer escapar? Observe minha kirara patra
Coletar
Reverendo, por favor misericordia, socorro...
misericórdia, deixe me ir!
Por favor deixe me ir
Você tem um bom coração reverendo Por favor deixe me ir
se me coletar em sua kirara patra nunca reincarnarei
então meus anos de treinamento será em vão
Deus é misericordioso não me faça voltar para o inferno
Cale se. O mal é sempre o mal
Deus, Homens, fantasmas e o mal são de classes diferentes
Você deveria ter ficado na sua classe
Estou sob proteção do templo Lin Tai...
Dragão sagrado. Respeitado Deus da terra Namormitabhaya Buddha
Contas sagradas do mal
sua aura ainda está no ar
Não é isso? ele realmente alcançou alto nível espiritual
Será que me enganei?
Não... não pode ser
Outro mal
Deuses sagrados. Respeitado Deus da terra Bo-ye-ba-la-hung, mostre me
MOstre me onde está!
Duas cobras do mal! Vou pegá las
Dragão Sagrado, o fogo de Vadjra
Capture as
Uma aldeã?
Oh meu querido
A cobra está protegendo ela da chuva
que a chuva passe logo
volte
Graças a Deus, a chuva parou
Amida Buddha nós monges devemos nos guardar do desejo carnal...
fique quietinho
como foram bondosas
deixarei irem só esta vez
Dragão Sagrado. Deuses da misericóridia
Deem me a luz de Buddha
Há justiça no mundo
A ação divina será bem recompensada e promoverá sua elevação espiritual
melhor continuar a treinar no caminho certo da elevação espiritual
no que você se tornará depende disso
Vinho por favor
A luz do luar diante de minha cama...
olho para lua, sinto falta de casa
dormir alé da conta na primavera agora há canto de passaros por toda parte
Vento e chuva preencheram a noite quantas flores cairam na tempestade?
O sol se põe entre as montanhas o rio flui para o mar
flores voam por toda parte na cidade da primavera
ventos do leste sopram o salgueiro
velas iluminam o palácio
cortesãos sopram fumaça
Feijões vermelhos crescem no sul
O que está escrevendo?
quantas delas apareçem na primavera
Tão linda como uma flor, tão frágil...
A prostituta é observada na intimidade
o cavalheiro se desfruta dela
de maneira delirante e feliz
que poesia excitante, Para quem é?
logo fará testes, mas não para aprovação
não deve pensar no desejo mas nos estudos
é perda de tempo, destroi os estudos sabia?
sim
Chun Tsun, e você?
Eu sei
continue a recitar
flores voam na cidade da primavera
sentiu algo?
Mestre, o que é aquilo?
O que encontrou?
que sorte, fugiu rápido pé na estrada
flores que voam estão na cidade da primavera
Cobras e insetos estão por toda parte
cuidado com os demônios
cuidado com a segurança
são tão ignorantes
como ousam vir a este local sagrado
Fa-hai...
são horrorosas como ousam dançar em frente de Buddha?
Fa-hai...
Porque não teem medo de mim?
Viemos de você. precisávamos vir
Saiam
Sou um sábio monge
Como ousam me desafiar?
Venha, sinto sua falta
Como ousa falar comigo assim?
Todos tememos a quem amamos e Eu amo você
Maldito demônio
Bo-ye-ba-la-hung...
Fa-hai, onde se escondeu?
Não se esconda, apareça, Fa-hai
Parem de procurar, estou aqui
Venham se forem capazes
Meu coração está em paz com Buddha
Temos Fa-hai em nossos corações Temos Fa-hai também
Certo?
Como ousam insultar o Sagrado Buddha?
Trovão, relâmpago, vento árido e fogo. Matem
Matem os maus agouros e os espiritos malignos
Matem esses demônios malignos
Matem esses mensageiros do mal
Dragão Sagrado Dragão Sagrado
Respeitado Deus da terra Respeitado Deus da terra
Deuses sagrados Deuses sagrados
Protegidos dos Deuses Protegidos dos Deuses
Matem
Tantos demônios! Matarei todos
vou destruir vocês porque não se vão?
Abdicação Sexual, Você vai obedecer?
Justiça e injustiça. Ninguém é culpado
O certo ou errado sempre esteve em evidência
Seus pensamentos não são puros monge
Abdicação Sexual. Você vai obedecer?
Justiça e injustiça. Ninguem tem culpa
O Certo ou errado sempre esteve em evidência
Seus pensamentos não são puros monge
Abdicação sexual. Você vai obedecer?
Justiça e injustiça. Ninguém tem culpa
Coração malígno...
Meu misericordioso Buddha
tenho que derrotar o coração maligno
O bem e o mal serão sempre tratados conforme deve ser feito
Arruinei séculos de seu treinamento
Agora fui pego pelo meu coração maligno
se passarmos por esses testes
talvez nos encontremos no futuro
voaremos juntos, até que nos encontremos novamente
Um homem me olha com desejo
foi acertado por um bambú
caiu no buraco acidentalmente e mesmo assim continua olhando
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0
descanse depis de 10 passos Temos de descansar então
Descansar?
verde, olhe para você você parece um ser humano
você tem olhos, nariz, ouvidos e boca não aja como uma cobra preguiçosa de novo
Se você ficar só aqi como se tornará humana?
"Rastejaremos" novamente?
Não diga "rastejar" de novo
Gente diz "ANDAR", entendeu?
Estou cansada de falar
Não faça isso. desça daí
Componha se, ande direito
Você tem treinado por 1.000 anos Eu só tenho treinado por 500 anos
Se você me der mais 500 anos eu andarei suavemente com minhas caudas
não são caudas, são pernas
Tolice, são pernas?
No início era um fino tecido. agora dividiu se
e temos 10 dedos!
Humano! Seja humana então estou farta disso
Então volte para a floresta de bambú sozinha
Vai
Você acha que eu não quero? Mas já que tenho treinado por 500 anos
Só quero passar mais algum tempo e ver como é bom ser humana
Como assim? Qual é a diferença de sabedoria entre as criaturas?
Humanos. Tudo bem? aprenda aos poucos
como alguem pode andar com as costas retas?
Se não consegue controlar, rebole um pouco então
-Olhe para eles -Sim
Rebolando, rebolando...
Quantas lanternas
Chun Tsun, está envolvido de novo?
Você nunca me escuta
Está perdendo seu tempo
Barqueiro, me espere
Master Hsui, este barco está reservado Por favor espero outro barco
Os mercadores ricos adoram andar de barco durante o festival Ching Ming
Reservaram todos os barcos
É ele? Aquele lá de pé?
Não fique de lá para cá, sua cauda está aparecendo
tenho ela há 500 anos
preciso de algum para me adaptar caso queira me livrar dela
Ele fica lindo quando está tremendo
É o cara certo
Olhe para ele. O que está fazendo?
Sonhando acordado
Porque o escolheu?
Ele é honesto não consigo evitá lo
O Monge da floresta de bambú também não é fácil de evita lo
Pare de sonhar ele é um monge da alta classe com poderes ilimitados
devemos ficar longe dele
Olhe para você, seu disfarce está aparecendo
Não é o reflexo do lago?
Barqueiro, espere pode me atravessar?
Barqueiro, por favor me leve
deixe me arrumar primeiro
depressa
Não me apresse, como posso me acalmar?
Peça ao barqueiro para parar um pouco
Está uma ventania, como podemos parar?
Então tenho de pular na água
Alguém caiu no lago
Cuidado
Você também
Não se preocupe, minha irmã sabe nadar
Ela só está brincando
Venha, vamos secar suas roupas
prove minha sopa
Perdão já estou no seu barco
agora me ofereçe sopa
está descarregando?
Não, é só para desembarcar um convidado
Cuidado o piso está escorregadio
Jovem senhora. É para você
Ah você tem um guarda chuva também...
Muito obrigada
Por favor venha a minha casa amanhã para pegar seu guarda chuva de volta
Eu moro no distrito de Arrow Bridge na casa branca
a casa branca no distrito de Arrow Bridge
Eu me chamo Hsui-xien, sou professor sou de Chin Tong
Quê?
Uma mosca?
Pegou outra mosca?
Você sempre se rastejando para lá e para cá, poderia sossegar?
No barco, o seu "Homem Honesto" também movia suas mãos pra lá e pra cá
e você não falou nada
Você tem 1.000 anos, eu 500 anos
temos no total 1.500 anos para brincar com um humano como ele
Se eu perder o controle e mostrar minha verdadeira forma ele vai morrer de medo
quando acabar sua brincadeira desça daí teremos visita hoje
Rato, tem rato alí
Não como ratos há anos
Mesmo se treinar por mais 500 anos você jamais mudará
Aqui estamos
É uma grande casa com jardim
O mal tem treinado por mais de 1.000 anos
Se o capturarmos e extrair sua essencia vai enriquecer meu poder
Preparem se para capturar o demônio
trouxe o necessário mestre
Enxôfre
alguem esta se preparando para nos atacar
Distrito de Arrow Bridge, uma casa branca...
Mestre, chegou alguem
Só deve me avisar se for algo maligno
Peça para as pessoas sairem daqui
O mal está aqui, fique longe
Por favor use outro caminho
Posso saber o que está acontecendo?
Há duas cobras malignas lá dentro estão aqui espionando
A casa e o Jardim é uma ilusão criada por elas
melhor sair daqui
Isso é verdade nunca houve uma casa por aqui
Chuva, o poder delas é maior do que eu previ
Fala sério, vocês não bloquearam a entrada
Estudantes prestem mais atenção a esta batalha
Sim mestre
Hsui-xien está batendo a nossa porta Verde, controle se
Tem que se controlar
Verde
Não temos tempo, vamos entrar
Não se precipitem
armas não tem olhos
melhor recuarmos
Não é hora agora, recuar!
Sim mestre
Recuar
vamos todos juntos
Mestre cuidado
Por aqui
Seu Taoista cego, não enxerga?
e tem a boca muito grande
Como ousa dizer isso! é cego mesmo
Como ousa me morder? Quem se importa
Jovem, eu sou Verde
Deixou cair isto
Obrigado
Verde, o tempo está acabando, vá agora
está bem
Não tenho tempo para te acompanhar Sr. Honesto
Honesto? Eu me chamo Hsui-xien
é fácil prosseguir
Jovem
Está todo molhado venha secar suas roupas
Secar minhas roupas de novo?
Sim, você está molhado
Jovem senhora Não quero deixa la com mêdo, mas...
Ouviu dizer que há cobras malignas nesta casa?
Cobras malignas? è uma longa estória
Então é verdade?
Primeiro entre
Minha irmã e eu acabamos de nos mudar para cá
somos novas por aqui não queremos ser importunadas
então tivemos essa idéia
por isso pagamos um monge para dizer que há cobras malignas aqui
só queremos assustar pessoas mal intencionadas
e assim mantê las longe
é só uma farsa
mas é um tipo de auto defesa
A comida está esfriando
coma mais enquanto ainda está quente
Porque sua mão está vermelha? Está ferida?
Me queimei enquanto estava passando
Passe molho de soja(Shoyu), vai se sentir melhor
o peixe
está doendo
bem
mas dói mais se parar
Que vergonha
Devagar. Não há como escapar
o mal se aproxima, temos de enfrentá la
e ver que é mais poderoso
sim mestre
Me empurre deixa ela provar do meu sino mágico
sim
de novo
Tome isso... irá mostrar sua verdadeira forma
tilinte novamente...
é mais barulhento que seus sinos pegue de volta
os sinos estão voltando
Não podemos vencer daqui vamos para o barco
estamos fazendo muito barulho, há platéa?
um pouco mestre
já que há muitas pessoas assistindo vamos continuar
sim!
surpreendam na, sim
há uma barco a 10 pes de você
um barco à esquerda
disse que havia platéia, não ouço os aplausos
grande
cuidado esquerda, 7 pés a esquerda
10 pés à sua direita
se tiver aplausos tem mais
enxofre pode matar demônios mas é prejudicial aos humanos
um pouco não faz mal
vou mostrar a ela algo mais poderoso
Mestre não há mais barcos
tem um barco adiante
Mestre está salvo agora
Seu mestre é cabeça dura
quebrou o barco
falaremos disso quando acordar
vai ficar mais?
a comida esfriou quer que esquente?
Só vim buscar meu guarda chuva onde está?
O guarda chuva? então esqueça a comida
Cadê o guarda chuva?
Não fique ancioso
Cadê o guarda chuva?
venha
o guarda chuva está bem aqui
ah então se chama guarda chuva... leva tempo para aprender a ser humana
Não o ouço lecionando novamente
anda muito distraido ultimamente
tem mulher aí...
ouvi dizer que é muito rica
então ele está escravizado por ela
Oh meu Deus! Que encrenca
Hsui-xien está encrencado
estudou a vida toda para ser alguém
agora sua carreira está arruinada por causa desta mulher
que pena
A chuva está mais intensa este ano
cuide da agua
deixe que eu cuido da criança cuidado
lá é mais raso
que enchente, temos de deter a chuva
Graças a Deus
O monge da floresta de Bambú
é nosso destino nos encontrarmos
ele veio ajudar a parar a enchente também
Os humanos devem aprender a viver os desastres naturais
Mas Buddha é misericordioso deixem me ajudá los a escapar
água sagrada lave todo mal e traga felicidade
agora meu encanto dispersará todo o mal
Namomitabhaya Buddha
Olhe, ele é realmente poderoso
como podemos nos comparar a ele?
Não podemos, ele é Buddha, e Buddha é ele
Se foi o destino que nos fez encontra lo por que não me deixa tentar ficar com ele?
Ele é diferente de Hsui-xien ele não tem desejos nem paixões de humano
Voces tem realmente um bom coração fiz bem em deixar irem da última vez
Obrigado Deus
Professor por favor sente se
por favor leve as ervas para o quintal
Numero 183, por favor venha
Sr. Chiu, Sr. Tong vieram se curar?
Perdão, por favor ajude
Mulheres da casa grande são boas
Ela é uma grande médica
Deve ter sido os bons feitos na vida passada que lhe trouxe uma mulher maravilhosa
que sorte
coloque as ervas aqui
Muitas pessoas trabalharam duro hoje
neste dia frio e morno de outono
deixe me ficar perto de você
deixe nos ver o tempo dançar
as folhas vermelhas caindo no ar
lembrando me daqueles momentos
meio acordado, meio embriagado
com olhos sorridentes
deixe me ser a neve que cai
e te beijar com meus lábios gelados
onda após onda de êxtase juntos
guardando esse amor no coração
assim podemos enfrentar a vida
compartilhando momentos felizes com a pessoa amada
sem questionar o destino ou a sorte
Beba enquanto está quente
Obrigada
Você está bem?
costumávamos ficar sonolentas no inverno
Ela morreu?
só está dormindo, vamos continuar a comer
Como o salgueiro, como a brisa
te acompanhando na primavera
deixe se cair na névoa
liberte toda sua paxião
nesta chuva sem fim de primavera
você ainda não se soltou
e se uvas brotarem de seus ouvidos e nariz?
você é muito engraçado naõ me espanta minha irmã querer ser humana
Humana? O que você quer dizer?
Você pode me explicar o que é amor?
O que é desejo?
O que?
Já que minha irmã não está por perto me ensine rápido
cuidado com a língua
pare de falar assim
Pare de falar. Apenas me ensine aprenderei rápido
Verde...
cadê a Verde?
não a vi durante o dia todo
Verdade? Não é o leque dela?
Verdade?
você está suando!
Estou com calor
Verde, quer aprender o que é desejo venha
se soubesse que queria me ensinar tinha poupado esfroços
Sou como você?
Sim, você é como eu mas ainda não tem poderes suficientes
você fácilmente se meterá em encrencas
Irmã, você disse que os humanos são apaixonados
quero aprender a me apaixonar, Sou verde ainda no aprendizado. Não sinto nada ainda.
O amor deve ser mútuo
Você tem que escolher outro homem
Deve ser honesto?
Qualquer um, menos Hsui-xien
ainda tem muita chance de escolher
é bom que saiba
melhor achar outro ohomem
mas, como achar um cara assim?
Na verdade, homens são desonestos
se ele está apaixonado por você imediatamente se torna desonesto
Se eu achar que ele está sendo desonesto, procuro outro
Melhor ficar com você
se for capaz não o deixará ir
não posso te deixar também
Para, para
Se não deixar, mostrarei minha verdadeira forma
Não
Ele voltou, mude de forma, depressa
para golpear as cobras
Senhor, algum problema?
ele costumava ser educado o que está acontecendo?
para golpear as cobras
Estão afiadas?
tão afiadas que podem cortar ossos
O pó de enxofre pode matar cobras e formigas
compre, pele fresca de cobra
São fresquinhas
você sujou tudo aqui
vou para lá, não me siga
Cobra, socorro...
Senhor Hsui-xien, o que está fazendo? a cobra é falsa
O festival do Dragão se aproxima a cobra falsa é uma decoração
Festival do Dragão?
Sim
Sr Hsui tem medo de cobra
Falsa?
Xiong-huang vinho!
Sim, mata cobras e formigas
Só um?
minha família é pequena, um só basta
é por conta da casa
você dá receita de graça como posso cobrar?
aceite com meus cumprimentos
a esposa dele curou minha família
Sr. Hsui agradeça sua esposa por curar minha família
são frescos, aceite
enviarei mais a sua casa depois
Sr, Hsui. ele nos curou
é ele certo?
Senhor Hsui, origado por nos salvar
Pessoas de bom coração são bem recompensadas
desejo lhe longa vida
mande meus agradecimentos a sua esposa
Você tem muita sorte voce e sua esposa são meus benfeitores
Muito obrigado
Meu reflexo se parece com uma cobra
Obrigado. De nada
Senhor, está bêbado
Obrigado
Obrigado. Acha que ele viu direito?
será que ele vai acreditar nessa roupa?
é a unica maneira
Mentiras!
Mentiras?
Sim precisa praticar para mentir bem
isso faz parte do treinamento para obter a forma humana
Temos tempo para treinar novamente?
sim
Está doente? Está suando
estou com calor
Verde e eu aprendemos como tingir tecidos, olhe
é enorme
o tecido voa de lá para cá mal conseguimos pegá lo
porque está tão calado?
estou com calor
conseguimos finalmente
O tecido voa lindamente irmã
o que está te preocupando? diga
o tecido não te lembra cobras?
Ela está me deixando com mêdo ela sabe que tenho medo de cobras
porque não conta o que está pensando?
quero fazer o exame na capital para conseguir um emprego no governo
os homens teem ambições
Se eu me tornar a esposa de um homem importante...
um remédio para te despertar
Verde... perfeito
ele disse que quer...
perfeito
eu não terminei
tudo está perfeito hoje
Verde, voce fala bonito
Sim, Verde fala bem
ervas torradas para te desejar boa sorte no exame
deveria dormir
perfeito
quero dormir cedo
está suando de novo
perfeito, suando
voce sabe fazer piadas
Sim, eu gosto de piadas Senhor, por que não está rindo?
Sim, Sim, estou rindo...
você está sorrindo, não rindo
deixe ele descansar
Não fale mais
Perfeito. Não perciso falar de novo
Mentir é pior que enxofre
Você pensa uma coisa e diz outra
e nem mesmo sabe o que diz
Você não sabe o que está falando
temo que perca o controle e mostre sua verdadeira forma
Que está fazendo?
Mosquito, mas fugiu
Mana, o que está fazendo?
verde, você não pode ficar aqui
Amanhã é o festival do Dragão Todos devem beber o Vinho Xiong-huang
Somos cobras, o vinho vai revelar nossas formas verdadeiras
Nem imagino o que possa acontecer se você não for
Você mente, também é uma cobra Porque você não vai?
Tenho treinado por 1.000 anos e meu poder é maior que o seu
Você é preguiçosa, não quer treinar até mesmo o enxofre te causa danos
Eu vou me esforçar
Eu posso fazer qualquer coisa que você possa fazer
Acerte a cobra, Acerte a cobra
Matem os vermes malignos...
Vai gastar seu salário de uma só vez?
Orbigado
Porque a pressa? Para fazer os exames na Capital?
ele sempre disse que estudar não te leva a nenhum cargo no governo
ele está se contradizendo
e sua mulher?
este é o problema em ser a mulher de uma homem
se ele não se tornar nada será desprezado
não é páreo para ela
coitado
que lástima...
é uma benção
Verde... saia daí
Verde, hoje é o dia do Festival do Dragão você deve ir embora
Me ouça, vá agora
Você não quer que eu fique no seu caminho não é?
pode ficar onde quiser
menos aqui
é para seu próprio bem
Senhor Hsui, porquê não vai para casa?
Hoje é dia do Festival do Dragrão deveria ir para casa
Senhor
Volte, preparei comida para você
Senhor, sente se aqui
deveriamos beber vinho para comemorar o festival
Venha, vamos beber
Vinho Xiong-huang!
É o vinho do festival
Raramente temos tempo para este tipo de lazer
Vamos beber
minha querida esposa
porque não está bebendo?
Vamos, quero que beba
Está bem
bebamos mais
Mais?
vamos nos divertir
Tenha cuidado, querida esposa
Depois de beber vinho, sinto calor
Então, tire a roupa agora
Você é safado, quer que eu tire a roupa
Não insinuei nada só quero que se refresque
quero ficar bebada, para que você se desfrute de mim a noite toda
Não, tenho que estudar esta noite
Prefere os livros do que a mim?
Não, tenho que ler e vc fica me olhando
Cadê o Vinho?
Aqui
Você jogou o vinho na água?
Ela não foi embora
Que bom que não tem mais vinho se houvesse, haveria problemas
Que barulho foi esse?
Não. Vá estudar
E a comida?
Vá estudar primeiro. Esqueça a comida
Vamos estudar primeiro
Porque estamos correndo?
O que está acontecendo? deixe me checar
Estou com dor de estomago
O quê? O Vinho te deu dor de estomago?
Sim, fique comigo
Quer minha companhia?
Me abraçe, sinto frio não estou bem
Por sorte joguei o vinho na água
senão você estaria pior
nem sei o que poderia acontecer
Não importa, você deveria cuidar de mim
Descanse um pouco, tenho que estudar
Senhor...
Eu te disse para ir embora porque ainda está por aqui?
Não se aproxime de mim
sim!
Sua sala de estudos é para lá
é um atalho
Senhor
Eu quase morri de medo
Senhor...
Não está respirando
Verde, Acorde. Você não presta para nada
chequei a hora agora e a hora certa
Sua Cobra, os sinos dobram por sua morte
Mestre, tem duas cobras lá dentro Uma de joelhos, e outra dormindo
Vamos matar as duas voce me fez perder a cara e a fama
vou mostrar suas peles em publico!
Mostre a elas meu poder
Maldito Taoista. Transformar
Poupe seu enxôfre, Você não tem, poderes para me desafiar
Cadê você?
Mestre, ela reapareceu atrás de você
Maldito Taoista, nem ao menos sabe distinguir o bem do mal
Para trás
Tenho mais enxôfre
Poupe seu enxôfre!
Vá
Aluno, me segure
Sim, Mestre
posso enxergar mas não te segurar
dizia que o tempo era favorável
Não convidados, porta afora
Pegue me
E não volte mais
Não me mande embora tentarei ao máximo praticar
Ouvirei cada palavra sua
Não me mande embora
Irmã
Como está o senhor?
Ele ficou apavorado
Mesmo meu poder não pode salvá-lo
Somente a erva de Lin Chi que existe na montanha de Kwun-lun pode salvá-lo
Se eu não volter em tres dias
enterre meu marido
Não vá minha irmã
A erva Lin Chi é guardada por uma cegonha mágica
Não pode derrotá-la, será ferida Porque não acha outro homem?
mesmo se eu encotrasse outro homem você o mataria de medo de novo
Eu nunca quiz te matar de medo
Você me deixou apavorada uma vez
mana você está muito rápida não consigo te alcançar
Minha irmã
Minha irmã...
Porque está me seguindo? Volte
Sua espada
Irmã, viemos a este mundo juntas
não quero voltar sozinha
Está bem, siga me até a montanha Kwun-lun
Alguém está usando magia
voando a tal velocidade deve haver algo errado
Voar!
Minha irmã, alguém está nos perseguindo
Mais rápido
Quer se livrar de mim?
Dragão sagrado, Deuses Sagrados, atrás delas
Mana, pode ver a montanha Kwun-lun?
está nos seguindo de perto
eu sei
não é a montanha Kwun-lun?
Ainda não, vire alí
chegamos
ele está se aproximando, vamos
Lembre se, não se envolva
Tome as contas sagradas vão te ajudar
A erva Lin Chi Herb está logo ali em baixo
eu cuido da cegonha e você distrai o todo poderoso
custe o que custar temos que conseguir a erva
Transformar
cuidado minha espada
Irmã, Vou detê los volte e salve o senhor
porque não vai?
atras de você
As contas sagradas
Bo-ye-ba-la-hung...
A espada
Cegonha máciga volte e avise ao mago
explicarei a ele sobre a erva Lin Chi
O Monge da floresta de Bambú?
Porque vieram roubar a erva Lin Chi?
Mataterei você se não disser
Foi para salvar alguém Não...
estou perdoada?
sei que deveria ter ficado longe de você por favor deixe me ir
como se atreve
minha irmã sempre faz assim com o senhor honesto para agradá-lo
porquê fica zangado com isso?
quero que me ajude em meu treinamento
ajudar você?
se me ajudar a testar meu poder interior tentanto me distrair
deixarei você ir
tudo bem, vou tentar
mas temo não ter tanto poder interior
posso perder a concentração
Cobras... Não... Estudar...
Meu querido marido
Minha querida esposa, querida
minha querida esposa
está acordado
O vinho nos faz ter alucinações
Você se transformou num grande tigre e eu desmaiei
quando acordei você estava inconsciente também
o que você viu?
o que eu vi?
o que viu?
eu vi uma grande, grande...
Um grande elefante? que assustador!
Sim elefante? Sem pânicos...
Teu arco íris novamente, é lindo
Você tem medo de olhar para mim
sei o que faz sem ao menos olhar
A Vida é isso
viver é isso
nos eoncontramos, nos separamos
Quem sabe? Quem sabe?
O amor começa o amor termina
O amor é verdadeiro, o amor é falso
Quem é? Onde está?
É o amor
Nunca imaginei que seria meu primeiro homem....
Nós dois não temos emoções humanas
Dragão Sagrado, Deuses sagrados Respeitado Deus da terra Ba-ye-ba-la-hung
teu coração bate forte
você perdeu
não vou perder para você
Demônio
Você prometeu não pode voltar com a sua palavra
posso te vencer, mesmo que de olhos fechados
tenho certeza que vencerei você
Minha irmã
Verde
Mana, Aquele monge que voce disse para eu ficar longe dele
ele tem emoções humanas também
ele me desafiou para testa-lo em seus desejos e perdeu...
Calma, eu cuido dela
Eu venci, eu venci
Verde você andou provocando o templo?
flertar com monges é demais...
não deveria estar tão feliz assim mesmo se tivesse derrotado o monge
irmã, eu...
quieta...
deixe a descansar
A Verde...
se o monge vier atrás dela eu até imagino porquê
quer que eu durma neste estado de excitação?
vá estudar agora
porquê ninguém liga para mim?
Senhor honesto
Verde você realmente teve um caso com o monge?
Posso fazer coisas que minha irmã nem imagina
não acredito mais nela
Hsui-xien
Monge porque não admite que perdeu?
vê como me deixa fora de mim?
vou voltar para os meus estudos
sempre disse que eu não auto controle
é verdade descobri que qualquer um pode perder o controle
inclusive o seu senhor honesto
e o monge que você mencionou
posso fazer tudo que você levou anos para conseguir
pensei que você estivesse acima de tudo isso, mas não está...
você não precisa mais de mim agora vá embora
Bai Sou Ching
Verde, quer testar seu poder contra o meu?
sim
sei que deseja isso há tempos então vamoslutar
Basta, não quero lutar de novo
Irmã
Irmã? não me chamou de Bai Sou Ching?
isso me deixa furiosa
sei que fez isso para me provocar
para saber o quanto me preocupo com você
Irmã, você me conhece tão bem
sei que tem muita coisa que eu não aprendi
aliás voce como irmã me ensinou
voce fala muito bem
nossa conversa acaba aqui
eu estou grávida
Verde, não posso ficar mais com você
você está fora do meu controle
irmã, o que é isso?
Deus, você ao menos sabe o que é uma lágrima
quando descobrir o que é uma lágrima, saberá o que é dor
Não, o que voce sente eu sinto também
Bobinha, quando vai saber que está vencendo...
Como vai chorar, Quando vai saber o que é uma lágrima?
Verde, não forçe a barra você nunca entenderá
você não tem emoções humanas
nunca quiz voltar a ser uma cobra?
está mesmo me mandando embora?
É bom ser uma cobra
Porquê quando penso que é bom ser cobra
você diz que é bom ser humana?
e agora você está dizendo que é bom ser uma cobra...
porque está mentindo?
os humanos são muito restritos é dificil ser bom de tudo
então não te incomodarei mais vou voltar para a floresta de bambú
então você voltou
venho do templo dourado me chamo Fa-hai
posso ver na sua cara que está enfeitiçado por demônios
deve haver algum em sua casa
Demônio?
São cobras, uma é Verde e a outra Branca
elas tomaram a forma humana você foi enfeitiçado
como uma cobra pode tomar a forma humana?
você corre grande perigo, acorde
Sim, mestre
essas contas teem meu poder podem espantar o mal
deve usá las para evitar seu amaldiçoado destino
e as cobras serão queimadas no inferno
jamais se reencarnarão de novo
Obrigado mestre...
Por sorte não está me seguindo
Onde está querida esposa?
Meu querido marido
Minha querida
estou aqui
vi um homem lá fora
cometi um crime, vamos fugir rápido
temos de fugir, faça as malas
Não, não faça as malas, cadê a Verde?
Foi embora
Foi embora? ela sabia que eu ia voltar
Será que ela está me procurando?
Talvez
Péssimo, temos de achá la
se cometeu um crime não é conveniente sair
deixe que eu vou procurá la
você não pode ir, eu vou
porquê?
melhor eu procurar pela Verde
Verde... cadê você?
Verde...
Verde, não corra para o monge, por faor
Honesto
Verde
Você me quer?
Não brinque!
Verde, depressa venha conosco
Com você e ela? Eu só vou com você com ela junto não...
Porquêy?
Porque você só pode ter uma de nós
Não sou boa humana, melhor ir com minha irmã
Minha querida esposa
disse que era melhor procurar por Verde
Então fique com a Verde
Minha Querida. Verde...
Minha querida
Me solta
Não façam isso
Eu vou falar, sei que são cobras...
tem um monge que me deu umas contas ele quer matá las, acreditem em mim!
eu joguei fora as contas mas ele logo estará aqui
se não forem agora ele vai pegá las
vão agora
maldito monge
que monge intrometido
não fiquem aqui
não importa o porquê, mas vão
vou ver onde ele está agora
fujam para o mais longe que puderem
Está me procurando?
Mestre
Cadê as contas que te dei?
deixei lá dentro
mostre onde está
espere mestre, espere
Onde esão?
lá dentro
pare de enrolar
Sumiu, o que aconteceu?
deixe me livrar dessas coisas fica mais fácil procurar
Mestre espere
Onde estão as contas?
lá dentro
Espere
Não faça sumir mais nada
Onde estão?
deveriam estar...
No meu pescoço certo?
eu te dei as contas para te salvar
porque jogou no rio?
Mestre,eu ...
A Casa toda sumiu...
parece que vivia num mundo que nunca exitiu
maldito monge, você sumiu com tudo o que você quer?
os demônios não podem te atingir mas eu sou humano
Não gosto de você, vou te pegar
Deus misericordioso, nunca imaginei que um humano fosse mais difícil...
venha comigo
Socorro, me solta...
Se eu te soltar agora, você morre
Para onde está me levando? Monge maldito
para um mundo de paz, para que você se arrependa...
não quero ir, gosto do mundo em conflito, eu amo esse mundo
isso é um problema meu e não seu
Não quero ir com você
Seu Monge, porque me amarrou? me solte
Hsui-xien, você pensa em sexo e dinheiro em demasia
por causa disso
por isso deseja uma mulher após outra
se continuar assim será controlado pelos demônios
Fa-hai, não sou o que diz
mesmo se fosse não é da sua conta
não quero me elevar espiritualmete se eu gosto de mulheres....
a menos que esteja com ciúmes
é muito teimoso, raspem sua cabeça
não quero raspar a cabeça..
Reverendo, lá fora...
Graças a Deus, finalmente chegaram
prefiro virar um demônio a ficar entre vocês
Não se torne um demonio
Porque me morde? Me solta
sai de mim...
OK, recitem a sutra Vadjra para prendê lo
deixem me ir, malditos monges
Deixem me ir...
O templo Dourado é proibido para Demônios
Como ousa vir aqui? Não tem medo de morrer?
Mestre, você está acima das emoções humanas
Por favor deixe eu e Hsui-xien sermos um casal comum
Deixe o ir por favor
Voce sabe que relacinamentos humanos não tem lugar aqui
e sabe também que demônios e humanos são proibidos de se relacionarem
Você desafiou a lei dos Céus
Irmã, não confie nele ele é um mentiroso, não cumpre o que diz
Lá na montanha kun-lun prometeu me deixar ir se o vencesse
se eu não fosse rápida ele teria voltado atrás na promessa
Agora está tentando se vingar em Hsui-xien
Eele não está nem aí para as leis dos Céus
Como se atreve?
continuem recitando a sutra...
Fa-hai, você é um perdedor
Mestre, não significamos nada
deixe nos ir
cruzaram a linha devem ser punidas
você perdeu, é você quem deve ser punido
Como se atreve!
vamos acabar com essa tolice
Irmã, pare de implorar ele quer esconder sua estupidez apenas
Já que não podemos ir nem entra no Templo Dourado...
Verde, vamos afundar a montanha
Vamos inundá la
deixe o mar subir deixe o ceu cair em águas
deixe o ir
Irmã? vamos conseguir?
Eu não sei, só sei ser humana...
e seguir as leis humanas...
se é errado, porque treinei 1.000 anos?
Irmã, vale a pena jogar todo esse treinamento por ele?
Não é minha escolha
Só quero salvar Hsui-xien
Está certo, então vamos salvá lo
É tudo que pode fazer?
Dragão Sagrado.
Tai Lo Charm. Tai Lo Charm
Deuses Sagrados.
Bo-ye-ba-la-hung... Bo-ye-ba-la-hung...
Mova a montanha
para cima
Ele emergiu o templo
Então, subiremos o nivel da água
vamos ver até onde ele pode elevar o templo
Deixe que eleve até o Céu, assim os Deuses podem nos julgar
Elevar
não somos páreo para ele
vamos ver por quanto tempo ele pode suportar
Vamos, não deixe cair
como podem me mostrar essas bruxarias baratas?
Vou pegá las, a manta
ele quer nos pegar com sua manta
podemos ainda fugir
vamos!
Verde, vá você
Vamos juntas
Vá você primeiro
Não sabem o que lhes aguarda
pensam que estou morto?
Bo-ye-ba-la-hung...
temos que escapar separadas
não vou te deixar
vamos para a água comigo
deixe me mostrar minha verdadeira forma
concordo
voe por cima da manta
quer voar sobre minha manta? não é tão fácil assim!
Bo-ye-ba-la-hung...
ele está fazendo a manta aumentar
estamos saindo daqui
Dragão Sagrado, Respeitado Deus da Terra Deuses Sagrados
Dragão voadro, vá
Temos de evitar o fogo
Eu sei
Imploro deixe minha esposa e a Verde partirem
eu me tornarei um monge, certo?
Deixe as ir
de agora em diante esquecerá seu passado
sem problemas, apenas diga a eles para pararem a luta
Odeio o mundo, quero ser monge me abdicar de tudo
farei o que quiserem
de novo
fogo apagado
Fa-hai, o Dragão já era, o que mais tem?
Verde
Irmã, o que foi?
tudo isso me esgotou, não consigo mais controlar a água
Oh, nao! A água vai inundar a vila
Irmã, a água vem em nossa direção
criaram uma catástrofe nunca se safarão desta
Verde me ajude
Me ajude
Me abraçe
tarde demais para se arrepender
Desafiaram as leis dos Céus a única saída é a morte
voce nos forçou a lutar causou todas estas mortes
Lembra que usamos nosso poder para salvar pessoas
Nada do que disserem vai mudar as coisas
vou pegar vocês
Maldito monge! Seja misericordioso não perdoa nem um recém nascido?
Uma cobra dando a luz a um nenê?
Agora está salvo, deixou o mar de sofrimentos
Deus misericordioso.Tenha Piedade
Sua dor vem de você mesmo você a merece
irmã Verde
Estou tão fraca
Ela realmente se elevou a Humana, Mentira!
Sou Ching não é humano. não é...
verde, está comigo?
Sim irmã estarei sempre com você
Paraíso Budista, Não ouço
verdadeira Felicidade, não vejo Grande nirvana, não falo
Terra de Paz, não sinto
tudo é sem valor...
Irmã
o tempo todo estive lutando com uma humana
Verde, Fa-hai está perdendo sua concentração
há uma brecha, salve meu marido
ou tudo que fizemos será em vão
vou salvá lo
voce sempre disse que os humanos amam acha que os demonios também amam?
estivemos juntas por 500 anos há amor entre nós também
voce já me tratou como uma humana?
Demônios!
Hsui-xien...
Monge, me devolvam Hsui-xien
onde o esconderam?
Namomitabhaya buddha...
malditos monges! vocês tiraram seus sentimentos
acha que não posso encontra lo?
eu o encontrarei, Hsui-xien
Agarrem o demônio
Hsui-xien...
Coitado! tiraram todos seus sentimentos
Verde
não está certo ter desejos...
Tais pecados...
não diga nada agora
você nos traiu
senhor
Verde...
Bai Sou Ching, o trovão Pagoda... perigo!
Dragão Sagrado Deixe me ajuda la a bloquear a água
água...
O Templo Dourado afundou
Volte a superficie
Bai Sou Ching
Salve meu filho...
Bai Sou Ching, vim te salvar
meu filho primeiro
dê me o
Fa-hai, deixe os ir
Sou Ching...
Irmã...
trouxe Hsui-xien para você, Irmã
volte, trouxe Hsui-xien, Irmã
Cadê você?
Não consigo econtrá la
deveria estar com sua irmã
A vida é assim
viver é assim
nos encontramos, nos separamos
você cometeu todos os pecados
agora, você também matou vou destruir você
Fa-hai, você matou muitos também
olhe os seus monges, todos mortos por sua causa
Eu falhei também?
eu vim a terra e estive ensinando o caminho errado
disse que havia amorno mundo dos humanos, mas o que é o amor?
é ridículo, nem os humanos sabem
quando descobrir talvez eu volte
Verde.